Categories

Responsibilities

 ترجمة كافة الوثائق والتقارير المتعلقة بالمشاريع من اللغة العربية إلى اللغة الإنكليزية وبالعكس.
· ضمان ترجمة الملفات بطريقة تضمن عرض المعنى الأصلي والابتعاد عن الترجمة الحرفية.
· تدقيق النصوص المترجمة من ناحية اللغة, الإملاء ,علامات الترقيم والقواعد.
· أداء الترجمات التحريرية والشفهية أي الترجمة الفورية والتتابعية.
· التواصل مع أعضاء الفريق للتأكد بأن الترجمة تلبي احتياجات النصوص.
· الامتثال للسياسات والإجراءات والمبادئ والقيم المعتمدة في المنظمة.
· أرشفة جميع الملفات المترجمة الخاصة بالمشاريع  لتسهيل الرجوع إليها في أي وقت.
· تنفيذ أي مهام أخرى موكلة من قبل إدارة المشروع بما يضمن تحسين الأداء. 

○مؤهلات إضافية:
· خبرة لا تقل عن 3 سنوات في مجال الترجمة.
· خبرة سابقة في الترجمة في إطار منظمات المجتمع المدني.
· قدرة على التعامل مع تطبيقات المايكروسوفت (Excel، Word، .... الخ).
· اتقان اللغة العربية والإنكليزية قراءة وكتابة.
· امتلاك مهارات تواصل عالية.
· قدرة على التنقل.